Sopor Aeternus - La Chambre d'Echo (letras)
Sopor Aeternus - La Chambre d'Echo
1-El Claustro Cifrado
(El espejo ... es el teatro ... donde la autopsia ... comienza)
por favor, sea tan amable de abandonar este lugar,
no hace falta que ningún pariente esté aquí;
un espantoso temor sacude los muros
tu presencia vibra de forma violenta.
Durante muchos años hemos creado una suprema y frágil atmósfera
No podemos permitir que los visitantes no invitados interfieran.
El equilibrio aquí es sumamente delicado, y nuestra salvación, si lo deseas,
Si, nuestra existencia depende por completo de este sagrado lugar.
Un silencio, poderoso y verdadero, un mínimo de lo que buscamos,
Extendiendose por todo y todos
No puede ser oído, puede ser percibido.
El silencio, tienes que entenderlo, un tranquilo estado de descanso y calma,
Es como un templo en sí mismo, mantiene recluídas las almas del daño.
Su apacible luz es casi oscura, el semblante pacífico de una tumba,
Un cierto frío predomina
Cuando la mayoría de las cosas aquí han cesado de moverse.
Nuestro señor duerme en sus aposentos, el centro de nuestro santuario,
No recibe a nadie
No ha visto a un alma en años.
Hace mucho tiempo que nuestro señor se ha jubilado de los asuntos mundanos,
Nosotros no hemos oído tu nombre antes
Nuestro señor no está bien, te tienes que marchar.
Por favor, sea tan amable de abandonar este lugar,
no hace falta que ningún pariente esté aquí;
un espantoso temor sacude los muros
¡ Por favor, marchese ¡
2-El Estudio de la Columna Vertebral
(El desagradable recuerdo del Departamento Subterráneo de Patología)
Estamos entrando en el teatro de operaciones del depósito de cadáveres familiar:
Las enfermeras en prácticas hacen un montón de ruido,
El eco de sus voces llegan desde las paredes desnudas de mosaicos
Improviso un desmayo ¡ no puedo oir esas voces más ¡
La diminuta y débil araña, que realmente es un perro,
Se ha herido a si misma - ¿o se ha hecho una herida? - algo le pasa a su espalda...
oh, ¿necesitará una nueva?
La araña sin torso sólo consiste en patas ...
muy parecidas a una pequeña cruz aplastada, un diminuto crucifijo.
Así que ahora de forma cautelosa está cazando en la palma de mi mano derecha,
tan simple como una fina rama al viento,
tocando la herida, donde me había cortado el dedo.
Se la entrego a las enfermeras, una de ellas - me dirige con el profesor -
lleva la operación, de la cual no tengo conocimiento.
Algún día todos los de aquí deberán cumplir esta tarea en solitario,
así que esta es la única manera de aprender... y al final convertirte en maestro...
si, eso requiere responsabilidad,
y está conectado con el estrés y el miedo.
La diminuta y débil araña fue operada en una mesa
que está decorada como un bosque, toda con matorrales y abetos
Y a la derecha al lado de las parpadeantes luces y el despliegue de instrumentos.
Así que ahora escucha lo que pasó en el escenario justo antes de esto (aquí):
Un elefante en la azotea de una catedral alta... muy cerca del borde.
"¡ con el rabo descolgado como si se tratara de una cuerda !
ten fé y confianza, creete que puede agarrarte"
pero el elefante no está anclado al suelo,
si, quizás usando toda su fuerza en agarrarme,
no resbale y se caiga...
pero en mi opinión eso es bastante difícil.
¿Puede ser cuestión de fé, después de todo?
Mirando através de la ventana, mientras el suelo de mueve
a través del túnel... - un hombre, que ha pasado la prueba del elefante, dice:
"¡ el miedo debe ser conquistado, niño!
¡muchos de los que llegan aqui arriba son simples viejos temores a la muerte!
3-Holgazanería y Consecuencia
El niño se dió un paseo por la orilla del arroyo bien-construído,
con mucho cuidado escaló por la cascada,
y contempló el cristal que había cogido del suelo.
Lavando los pies desnudos del niño, el agua fría y fresca chapoteaba a su alrededor,
murmuraba silenciosa, como si fluyera de debajo del vestido del niño...-
así que el, como si estuviera goteando, tomó la apariencia de un pozo.
Cuando dejó el cristal de forma despreocupada de nuevo en el suelo, el pálido niño de dió cuenta
de su conejito de la suerte con pelos de hada de tres colores...-
y del sobresaltado, pálido, agitado niño.
"Mira, mi sangre es como LECHE, o MERCURIO", gritó el pálido niño.
"¡No, no es roja... es más como serpientes bailando,
una de ellas es NEGRA, la otra es BLANCA.
Dos separadas, trenzando riachuelos que nunca se mezclan, nunca se unen,
pero que fluyen como uno, fluyendo... siempre fluyendo de lado a lado!"
4- Más allá del Muro del Sueño
Todo ahora y antes a mi me parece
que los más grandes peligros están acechando escondidos en las profundidades del sueño...
Más triste está el viajero... que viaja por aquí
demasiado lejos bastante a menudo..., o el tiempo justo que su mente mortal aguante.
Del otro mundo nunca se puede regresar del todo
después de pasar un cierto periodo de tiempo,
cuando las fuerzas del otro lado están con el todo el rato,
están rodeando su mente,
cuando están con el todo el tiempo.
Oscureciendo su mente, su espíritu,
le encadenan a este lugar, o estado:
la mente y el cuerpo se hacen letárgicos, apagado e inerte,
y entonces, conducido por su alma herida;
entonces no deseará nada más... excepto el fin de si mismo ...-
para las tinieblas .. y para la muerte.
Todo ahora y antes a mi me parece
que los más grandes peligros están acechando escondidos en las profundidades del sueño...
Más triste está el viajero... que viaja por aquí
demasiado lejos bastante a menudo..., o el tiempo justo que su mente mortal aguante.
5- Inhotep
(El Dragón Negro trae la Tormenta)
"...Pobre pequeño "Niño de Nube",
te has envuelto a ti mismo en una tormenta de nuevo,
en ese raído vestido de desgracia y mala suerte;
te has desterrado para sufrir en la noche eterna.
Esta impenetrable, segunda piel que has elegido para vestirte
ha construído una frontera al mundo...
- como la cáscara de un huevo, tristemente petrificado,
ni siquiera entra luz, ni ha penetrado alguna vez el calor.
El muro más desolador, frío como el hielo,
una casa que es en cierta forma falsa.
La vida nunca saldrá del cascarón; ni habrá niño nonato que crezca.
Sólo un viejo enfadado y afligido en el interior eternamente...-
terriblemente miedoso de cualquier cosa
- más que nada de su propia Muerte.
"...Pobre pequeño "Niño de Nube",
tu mente siempre elige el peor rumbo posible.
Tu camino de horror es engañoso,
Sólo tiene miedo y lágrimas para tí.
Escenarios que tu miedo inventa...
que nunca son verdad, no son reales.
Terriblemente la tormenta monta en cólera contigo:
este mal, esta antigua monstruosidad
atrae un repugnante y silvante coro de sombras
desde la más oscura de las profundidades
... que se reúnen como el frío,
un soplo enfermo dentro de tu abdomen ....,
y, como un repugnante viento cadavérico, te priva de toda tu bondad
... y de toda tu belleza.
6- Cuencos fúnebres de la Materia más Oscura
En el parte izquierda ... de nuevo ...
están alimentando al pescado negro ...-
cultivado en considerables cantidades.
Albergados en enormes barreños, todos hechos de cristal,
se parecen mucho a enormes aviones moviendose;
uno de ellos incluso tiene forma de un gigante coche fúnebre ....-
¿Será esto alguna especie de restaurante, tal vez?
Oh, niño estúpido, ¿no quieres darte un paseo?
¿ No oyes el sonido
de las toxinas sonando en el aire ?
Subiendo la pendiente de las escaleras
dando dos pasos en uno ....-
los tanques ascienden según sube más alto.
Creciendo constantemente a ambos lado del camino
rellenando de manera viciosa cada espacio.
Sólo un a par de metros de el ...
se unen sobre su cabeza,
con forma de arco están construyendo... un pasadizo;
entre los muros transparentes se puede ver los peces negros moviendose:
como un tunel, todo orgánico y oscuro,
una boca negra espera, disimulada entre la hambrienta arquitectura,
perfectamente camuflada ...-
todavía, su prematura entrada será (totalmente) no autorizada.
7- Interludio - La Tierra Tranquila
Pobre de mí, si hoy tuviera tres deseos,
la elección no sería dificil para mí,
Sólo tres deseos serían suficientes,
No tendría uso para más.
Mi primer deseo, confieso alegremente,
sería sólo para mí ...
- Aniquilaría mi cuerpo,
para existir sólamente en "forma de espíritu".
Entonces con semejante forma
viajaría una vez más através del globo ...
para asegurarme de que no haya nada
que me mantenga con su maliciosa garra.
El segundo deseo, es fácil también,
mandaría a hacerse de noche:
eso me proporcionaría una petición para invocar
la fuerza más poderosa que juzga al mundo
- aplicando de forma secreta la sentencia que ya había elegido de antemano -,
la cual debería limpiar a toda la humanidad sin más, y haciéndolo
.... debería al fin crear "La Tierra Tranquila".
Mi tercer deseo, que otra cosa podría ser, poner un final a todo el sufrimiento,
que sólo con mi propia extinción el planeta podrá ser aliviado.
Pobre de mí, Si tuviera tres deseos hoy,
la elección no sería dificil para mí,
Sólo tres deseos serían suficientes,
No tendría uso para más.
8- Tenemos un Perro que sacar de Paseo
Cuando el viejo fantasma del suicidio
se desliza lentamente dentro de tu mente
entonces todo es desolador y borroso ...-
aquí abajo en el mundo miope.
Aún así, esta vez tengo que insistir
por la brusquedad de las cosas que he perdido ...-
al que una vez fué un amigo leal ..., no le dan la bienvenida nunca más.
Blanco, frágil niño de porcelana,
algunas cosas secundarias aún no han sido dichas,
si, si tu compartes el más fuerte deseo por la belleza,
así como todo lo "encantado" estás más que bendecido con esto.
El cuerpo es la celda de una prisión... que como un niño necesita ser lavado y alimentado ...-
esas son dos de las cosas que tengo tendencia a olvidar.
El pesado olor de flores podridas está cantando a través de las puertas de la prisión,
le damos un beso de despedida al mundo .... y lo dejamos en buenas manos en el depósito de cadáveres.
Bien, en el segundo día de excavación,
dime, ¿que esperas encontrar?
Ten cuidado cuando escarbes en la superficie,
porque todos tenemos un perro que sacar de paseo.
No somos amantes, nos QUEREMOS ...-
somos simplemente manos y apretones;
esas son sólo CUATRO de la lista de innumerables cosas
a las que aún tememos.
No estamos familiarizados con el estado de nuestra descomposición
porque esta no es nuestra línea, no es realmente nuestro negocio.
Todo lo que sabemos es que nuestros pies está frios
y nuestras pegajosas manos están húmedas -
y que estamos aquí para traerte noticias
directamente del CORO DE LA MUERTE.
Mira al niño ... oh, está sufriendo de verdad,
ha sido atrapado por el miedo y la angustia;
no tiene sentido el mirarlo buscando respuestas,
porque el es un extraño para si mismo.
El cuerpo es la celda de una prisión
que como un niño necesita ser lavado y alimentado ...-
esas son dos de las cosas que tengo tendencia a olvidar.
9 -La Promesa del León
Después de que el niño hubiera dado un paseo
con su querida - fallecida - Abuela,
sus pies fueron conducidos de alguna manera hasta una pequeña, antigua iglesia,
la cual daba sin duda una imponente grandiosidad.
Parcialmente hundida en la ciénaga, en el pantano
todo lleno de niebla y crónicamente cubierta...-
la antigua casa estaba esperando.
La casa enbrujada permanece a la espera.
En el sentido de las agujas del reloj las piedras se elevan en espiral hacia arriba,
pero pronto el pasadizo se hace demasiado estrecho para entrar..-
incluso aunque el niño esté ahora a gatas.
Ansiosamente el niño intenta frenar,
pero su camino hacia atrás parece estar obstruído:
Corazones gelatinosos están alineados a lo largo del muro,
cada uno de ellos inseminado - o contaminado - por un renacuajo negro.
Un león de piedra promete ser el rescatador del niño...-
pero solamente, si eventualmente... deja de huir... de el...
10 - Sanguijuelas y Decepción
El viejo monje era un Thelemita, o de una orden relacionada con el "cuervo"
vestido con un desgarrado, viejo traje de yute,
ha sido encerrado en una cajita en el interior del muro
esta habitación cúbica fué pintada en el rojo más oscuro y azul medianoche.
Cuando la puerta fué de nuevo abierta,
estaba gritando de forma terrible,
casi al terminar el final de su auto-impuesto aislamiento
debe haber sufrido las más terribles visiones y/o alucinaciones,
presumiblemente, causadas por los dias previos de su ritual de ayuno.
Las imágenes que vió tenían que haber sido atroces sin duda.
El canoso, barbudo monje estaba en sus cuarenta, creo ...-
eso es un 4 y un 0 para la esfera terrestre.
¡¡¡ No hagas estúpidas bromas sobre el viejo hombre con el traje de yute,
porque lo que puede parecer un cliché es necesario y verdad !!!
No hagas estúpidas bromas sobre el hombre con la capucha de yute relacionada con el cuervo,
porque con su transformación puede que me esté salvando a mí y a ti.
¡¡¡ No hagas estúpidas bromas sobre el viejo hombre con el traje de yute,
porque lo que puede parecer un cliché es necesario y verdad !!!
Después de que fuera liberado de nuevo
un trans-/bisexual vampiro-demonio se arrastraba después de el fuera de la misma caja.
Aunque esta criatura/demonio se tendría que haber disuelto,
en vez de eso se partió en dos mitades,
rojo-oscuro, gordo e hinchado como una sanguijuela...-
seguro que se ha estado alimentando del pobre hombre
mientras ambos estaban encerrados dentro del muro.
Un ritual:
(Me convierto en testigo de un ritual inesperado, una demostración.)
A mi derecha:
un mago exhala siseando,
dirigiendo su aliento hacia una esponjosa, cosa esférica;
un plexo que, como una reacción directa a esto,
se cubre con finos, flashes eléctricos,
o descargas de luz azul.
Inesperadamente, mis manos comienzan a crisparse y a destellear también,
y me doy cuenta de que estoy aún sucio y manchado,
poseído por ciertas cosas no disueltas,
pues son ellas las que ahora reaccionan a la formula del exorcismo.
Con temor y terror me doy cuenta
que determinados rituales de poder, invocaciones de arquetipos,
solamente pueden ser realizados por los verdaderamente iniciados,
magos experimentados solamente.
No por algún tonto superficial y fracasado/niño-niña,
un mero artista de sexo sin definir...
¡¡¡ No hagas estúpidas bromas sobre el viejo hombre con el traje de yute,
porque lo que pudo parecer un cliché es necesario y verdad !!!
No hagas estúpidas bromas sobre el hombre con la capucha de yute relacionada con el cuervo,
porque con su transformación puede que el me esté salvando a mí y a ti.
¡¡¡ No hagas estúpidas bromas sobre el viejo hombre con el traje de yute,
porque lo que pudo parecer un cliché es necesario y verdad !!!
11 - El Jardín Esquelético
¿ Llegaré a ser como el viejo de la puerta de al lado?
Obsesionado con el miedo de perder la cabeza,
pronto no podrá preocuparse ni de si mismo nunca más.
No tiene amigos o parientes para encargarse de el,
sólo una vez en semana algún enfermero que baja.
Fué encontrado en su cama, desidratado...
inconsciente, como era el, lo llevaron a un lugar diferente.
"No hemos oído hablar de el desde..."
Vivió sólo en su casa la mayor parte de su vida,
y no me sorprendería,
si hubiera muerto el mismo día que lo pusieron en una habitación
con gente que no había visto antes.
Tenía un jardín salvaje detrás de su casa...
tan bello y oscuro.
Pájaros carpinteros y ardillas vivían allí,
y herizos, ratones y martas.
Los avellanos y fresas salvajes crecían,
y cerezas, manzanas y peras, y grosellas rojas y negras...
todo escondido en este lugar privado.
En la seguridad de las sombras los frágiles helechos dormían,
solitarias en los serpenteantes caminos las flores salvajes lloraban,
las campanillas saludaban con sus cabezitas en primavera,
de las cuales no conozco sus nombres ....
Y, por supuesto, había hiedra por todas partes.
Esto ocurría la misma semana que se lo llevaron
los trabajadores talaron todos los arboles del jardín...
contratados por la gente envidiosa del exterior... los que estaban siempre aterrorizados
por la belleza que encantaba este lugar,
y la oscuridad que se repiraba.
Aún así, ninguno de ellos pudo acabar con EL CANTO DE LOS PAJAROS MUERTOS...
12 - Alimenta los pájaros
Cuenta hacia atrás del 11 al 7.
Preferiría muchísimo posponer las cosas hasta mañana.
No puedo ayudarte preguntando, si las cosas que valen la pena están totalmente hechas... -
nada excepto la INERCIA queda con vida aquí.
13 - Consolatriz ha abandonado el Edificio
Paseo totalmente solo... a través del antiguo cementerio...-
dime, ¿no está todo aquí ... de un verde eterno?
Veo que varios visitantes también están reunidos aquí,
pasando el tiempo, dando un paseito por el viejo cementerio... igual que yo.
Mantengo una vela encendida para mi así no me sentiré totalmente solo;
deberíamos hacerlo todos, pero aquí no celebramos ni lo más minimo...
Un pesado cansancio se desliza cruelmente como sirope por las colinas,
cayendo sobre todos ... mientras se arrastra por los monumentos ...-
solamente yo escapo a su poder, por el momento parezco inmune;
aún así, dos señoras mayores, vigilando a la derecha, la futura tumba
me está regañando; tan llenas de ira, llenas de envidia y desprecio:
"¡ Los muertos están furiosos contigo
porque estás desperdiciando su precioso tiempo !
Ahora hay caras en la alfombra, hay gente viviendo en los muros;
Oigo a los muertos gritando: "¡ la tristeza permanece a la espera en las horas antes del amanecer !"
En esos momentos, flotando como están, testificarán para nosotros
ellos son los testigos silenciosos de un motivo que está por pasar;
No puedo más que admitir, imprudentemente ignorando que la vida es infinita,
que estoy lleno de miedo y preocupación... y mucha verguenza por culpa de esto.
Bueno, todo lo que veo, si, todas las imagenes están desenfocadas,
es dificil adivinar el futuro en el mundo miope.
Como podría este simple obstáculo ser agilmente bien ignorado,
considerando la espantosa ceguera con la que he nacido.
Deberíamos hacerlo todos, pero aquí no celebramos ni lo más minimo;
Oigo a los muertos gritando: "¡ la tristeza permanece a la espera en las horas más oscuras...
... justo antes del amanecer !"
14- El Dia de los Muertos
Inesperado... repentinamente ... como si aparecieran de la nada,
los monjes visten unas togas color fuego,
sus caras, amables pero decididas, se esconden tras máscaras lacadas,
pintadas de blanco y negro, tomando la forma de sobre-dimensionadas calaveras.
Rápidamente y con destreza se mueven hacia delante, dando hábiles saltitos,
pataleando como eternos bufones... tan altos hasta el aire.
Cada uno de ellos vá armado con una corta, una uniforme pieza de madera,
Se asemejan notablemente a ... antiguas y gastadas tablas de lavar.
Pulidos para golpear de forma ritual... -este es el DIA DE LOS restantes MUERTOS.
Este dia celebramos la expulsión, o reprimenda,
de los espíritus que han sido involuntariamente arrastrados en solitario.
Algunos de esos fantasmas han sido olvidados, algunos han sido simplemente ignorados,
esos restos con hambre creciente... deben ser exorcisados, deben ser eliminados.
Este ritual siempre comienza sin aviso, de repente,
por lo tanto no puede ser asignado a un periodo de tiempo en concreto.
Esto tiende a seguir una inevitable cadena de acontecimientos,
una característica espiritual especial inherente en cada uno de todos ellos.
Quita la esfera de influencia... de la esfera de los dias que estamos
los monjes se aproximan, girando sobre tu propio eje mientras bailan y cantan
e hiriendo a toda persona presente fuerte entre las cuchillas de los hombros
cuando todos aquí están arrastrando intranquilidad, invisibles ... "apéndices".
(El espejo ... es el teatro ... donde la autopsia ... comienza)
por favor, sea tan amable de abandonar este lugar,
no hace falta que ningún pariente esté aquí;
un espantoso temor sacude los muros
tu presencia vibra de forma violenta.
Durante muchos años hemos creado una suprema y frágil atmósfera
No podemos permitir que los visitantes no invitados interfieran.
El equilibrio aquí es sumamente delicado, y nuestra salvación, si lo deseas,
Si, nuestra existencia depende por completo de este sagrado lugar.
Un silencio, poderoso y verdadero, un mínimo de lo que buscamos,
Extendiendose por todo y todos
No puede ser oído, puede ser percibido.
El silencio, tienes que entenderlo, un tranquilo estado de descanso y calma,
Es como un templo en sí mismo, mantiene recluídas las almas del daño.
Su apacible luz es casi oscura, el semblante pacífico de una tumba,
Un cierto frío predomina
Cuando la mayoría de las cosas aquí han cesado de moverse.
Nuestro señor duerme en sus aposentos, el centro de nuestro santuario,
No recibe a nadie
No ha visto a un alma en años.
Hace mucho tiempo que nuestro señor se ha jubilado de los asuntos mundanos,
Nosotros no hemos oído tu nombre antes
Nuestro señor no está bien, te tienes que marchar.
Por favor, sea tan amable de abandonar este lugar,
no hace falta que ningún pariente esté aquí;
un espantoso temor sacude los muros
¡ Por favor, marchese ¡
2-El Estudio de la Columna Vertebral
(El desagradable recuerdo del Departamento Subterráneo de Patología)
Estamos entrando en el teatro de operaciones del depósito de cadáveres familiar:
Las enfermeras en prácticas hacen un montón de ruido,
El eco de sus voces llegan desde las paredes desnudas de mosaicos
Improviso un desmayo ¡ no puedo oir esas voces más ¡
La diminuta y débil araña, que realmente es un perro,
Se ha herido a si misma - ¿o se ha hecho una herida? - algo le pasa a su espalda...
oh, ¿necesitará una nueva?
La araña sin torso sólo consiste en patas ...
muy parecidas a una pequeña cruz aplastada, un diminuto crucifijo.
Así que ahora de forma cautelosa está cazando en la palma de mi mano derecha,
tan simple como una fina rama al viento,
tocando la herida, donde me había cortado el dedo.
Se la entrego a las enfermeras, una de ellas - me dirige con el profesor -
lleva la operación, de la cual no tengo conocimiento.
Algún día todos los de aquí deberán cumplir esta tarea en solitario,
así que esta es la única manera de aprender... y al final convertirte en maestro...
si, eso requiere responsabilidad,
y está conectado con el estrés y el miedo.
La diminuta y débil araña fue operada en una mesa
que está decorada como un bosque, toda con matorrales y abetos
Y a la derecha al lado de las parpadeantes luces y el despliegue de instrumentos.
Así que ahora escucha lo que pasó en el escenario justo antes de esto (aquí):
Un elefante en la azotea de una catedral alta... muy cerca del borde.
"¡ con el rabo descolgado como si se tratara de una cuerda !
ten fé y confianza, creete que puede agarrarte"
pero el elefante no está anclado al suelo,
si, quizás usando toda su fuerza en agarrarme,
no resbale y se caiga...
pero en mi opinión eso es bastante difícil.
¿Puede ser cuestión de fé, después de todo?
Mirando através de la ventana, mientras el suelo de mueve
a través del túnel... - un hombre, que ha pasado la prueba del elefante, dice:
"¡ el miedo debe ser conquistado, niño!
¡muchos de los que llegan aqui arriba son simples viejos temores a la muerte!
3-Holgazanería y Consecuencia
El niño se dió un paseo por la orilla del arroyo bien-construído,
con mucho cuidado escaló por la cascada,
y contempló el cristal que había cogido del suelo.
Lavando los pies desnudos del niño, el agua fría y fresca chapoteaba a su alrededor,
murmuraba silenciosa, como si fluyera de debajo del vestido del niño...-
así que el, como si estuviera goteando, tomó la apariencia de un pozo.
Cuando dejó el cristal de forma despreocupada de nuevo en el suelo, el pálido niño de dió cuenta
de su conejito de la suerte con pelos de hada de tres colores...-
y del sobresaltado, pálido, agitado niño.
"Mira, mi sangre es como LECHE, o MERCURIO", gritó el pálido niño.
"¡No, no es roja... es más como serpientes bailando,
una de ellas es NEGRA, la otra es BLANCA.
Dos separadas, trenzando riachuelos que nunca se mezclan, nunca se unen,
pero que fluyen como uno, fluyendo... siempre fluyendo de lado a lado!"
4- Más allá del Muro del Sueño
Todo ahora y antes a mi me parece
que los más grandes peligros están acechando escondidos en las profundidades del sueño...
Más triste está el viajero... que viaja por aquí
demasiado lejos bastante a menudo..., o el tiempo justo que su mente mortal aguante.
Del otro mundo nunca se puede regresar del todo
después de pasar un cierto periodo de tiempo,
cuando las fuerzas del otro lado están con el todo el rato,
están rodeando su mente,
cuando están con el todo el tiempo.
Oscureciendo su mente, su espíritu,
le encadenan a este lugar, o estado:
la mente y el cuerpo se hacen letárgicos, apagado e inerte,
y entonces, conducido por su alma herida;
entonces no deseará nada más... excepto el fin de si mismo ...-
para las tinieblas .. y para la muerte.
Todo ahora y antes a mi me parece
que los más grandes peligros están acechando escondidos en las profundidades del sueño...
Más triste está el viajero... que viaja por aquí
demasiado lejos bastante a menudo..., o el tiempo justo que su mente mortal aguante.
5- Inhotep
(El Dragón Negro trae la Tormenta)
"...Pobre pequeño "Niño de Nube",
te has envuelto a ti mismo en una tormenta de nuevo,
en ese raído vestido de desgracia y mala suerte;
te has desterrado para sufrir en la noche eterna.
Esta impenetrable, segunda piel que has elegido para vestirte
ha construído una frontera al mundo...
- como la cáscara de un huevo, tristemente petrificado,
ni siquiera entra luz, ni ha penetrado alguna vez el calor.
El muro más desolador, frío como el hielo,
una casa que es en cierta forma falsa.
La vida nunca saldrá del cascarón; ni habrá niño nonato que crezca.
Sólo un viejo enfadado y afligido en el interior eternamente...-
terriblemente miedoso de cualquier cosa
- más que nada de su propia Muerte.
"...Pobre pequeño "Niño de Nube",
tu mente siempre elige el peor rumbo posible.
Tu camino de horror es engañoso,
Sólo tiene miedo y lágrimas para tí.
Escenarios que tu miedo inventa...
que nunca son verdad, no son reales.
Terriblemente la tormenta monta en cólera contigo:
este mal, esta antigua monstruosidad
atrae un repugnante y silvante coro de sombras
desde la más oscura de las profundidades
... que se reúnen como el frío,
un soplo enfermo dentro de tu abdomen ....,
y, como un repugnante viento cadavérico, te priva de toda tu bondad
... y de toda tu belleza.
6- Cuencos fúnebres de la Materia más Oscura
En el parte izquierda ... de nuevo ...
están alimentando al pescado negro ...-
cultivado en considerables cantidades.
Albergados en enormes barreños, todos hechos de cristal,
se parecen mucho a enormes aviones moviendose;
uno de ellos incluso tiene forma de un gigante coche fúnebre ....-
¿Será esto alguna especie de restaurante, tal vez?
Oh, niño estúpido, ¿no quieres darte un paseo?
¿ No oyes el sonido
de las toxinas sonando en el aire ?
Subiendo la pendiente de las escaleras
dando dos pasos en uno ....-
los tanques ascienden según sube más alto.
Creciendo constantemente a ambos lado del camino
rellenando de manera viciosa cada espacio.
Sólo un a par de metros de el ...
se unen sobre su cabeza,
con forma de arco están construyendo... un pasadizo;
entre los muros transparentes se puede ver los peces negros moviendose:
como un tunel, todo orgánico y oscuro,
una boca negra espera, disimulada entre la hambrienta arquitectura,
perfectamente camuflada ...-
todavía, su prematura entrada será (totalmente) no autorizada.
7- Interludio - La Tierra Tranquila
Pobre de mí, si hoy tuviera tres deseos,
la elección no sería dificil para mí,
Sólo tres deseos serían suficientes,
No tendría uso para más.
Mi primer deseo, confieso alegremente,
sería sólo para mí ...
- Aniquilaría mi cuerpo,
para existir sólamente en "forma de espíritu".
Entonces con semejante forma
viajaría una vez más através del globo ...
para asegurarme de que no haya nada
que me mantenga con su maliciosa garra.
El segundo deseo, es fácil también,
mandaría a hacerse de noche:
eso me proporcionaría una petición para invocar
la fuerza más poderosa que juzga al mundo
- aplicando de forma secreta la sentencia que ya había elegido de antemano -,
la cual debería limpiar a toda la humanidad sin más, y haciéndolo
.... debería al fin crear "La Tierra Tranquila".
Mi tercer deseo, que otra cosa podría ser, poner un final a todo el sufrimiento,
que sólo con mi propia extinción el planeta podrá ser aliviado.
Pobre de mí, Si tuviera tres deseos hoy,
la elección no sería dificil para mí,
Sólo tres deseos serían suficientes,
No tendría uso para más.
8- Tenemos un Perro que sacar de Paseo
Cuando el viejo fantasma del suicidio
se desliza lentamente dentro de tu mente
entonces todo es desolador y borroso ...-
aquí abajo en el mundo miope.
Aún así, esta vez tengo que insistir
por la brusquedad de las cosas que he perdido ...-
al que una vez fué un amigo leal ..., no le dan la bienvenida nunca más.
Blanco, frágil niño de porcelana,
algunas cosas secundarias aún no han sido dichas,
si, si tu compartes el más fuerte deseo por la belleza,
así como todo lo "encantado" estás más que bendecido con esto.
El cuerpo es la celda de una prisión... que como un niño necesita ser lavado y alimentado ...-
esas son dos de las cosas que tengo tendencia a olvidar.
El pesado olor de flores podridas está cantando a través de las puertas de la prisión,
le damos un beso de despedida al mundo .... y lo dejamos en buenas manos en el depósito de cadáveres.
Bien, en el segundo día de excavación,
dime, ¿que esperas encontrar?
Ten cuidado cuando escarbes en la superficie,
porque todos tenemos un perro que sacar de paseo.
No somos amantes, nos QUEREMOS ...-
somos simplemente manos y apretones;
esas son sólo CUATRO de la lista de innumerables cosas
a las que aún tememos.
No estamos familiarizados con el estado de nuestra descomposición
porque esta no es nuestra línea, no es realmente nuestro negocio.
Todo lo que sabemos es que nuestros pies está frios
y nuestras pegajosas manos están húmedas -
y que estamos aquí para traerte noticias
directamente del CORO DE LA MUERTE.
Mira al niño ... oh, está sufriendo de verdad,
ha sido atrapado por el miedo y la angustia;
no tiene sentido el mirarlo buscando respuestas,
porque el es un extraño para si mismo.
El cuerpo es la celda de una prisión
que como un niño necesita ser lavado y alimentado ...-
esas son dos de las cosas que tengo tendencia a olvidar.
9 -La Promesa del León
Después de que el niño hubiera dado un paseo
con su querida - fallecida - Abuela,
sus pies fueron conducidos de alguna manera hasta una pequeña, antigua iglesia,
la cual daba sin duda una imponente grandiosidad.
Parcialmente hundida en la ciénaga, en el pantano
todo lleno de niebla y crónicamente cubierta...-
la antigua casa estaba esperando.
La casa enbrujada permanece a la espera.
En el sentido de las agujas del reloj las piedras se elevan en espiral hacia arriba,
pero pronto el pasadizo se hace demasiado estrecho para entrar..-
incluso aunque el niño esté ahora a gatas.
Ansiosamente el niño intenta frenar,
pero su camino hacia atrás parece estar obstruído:
Corazones gelatinosos están alineados a lo largo del muro,
cada uno de ellos inseminado - o contaminado - por un renacuajo negro.
Un león de piedra promete ser el rescatador del niño...-
pero solamente, si eventualmente... deja de huir... de el...
10 - Sanguijuelas y Decepción
El viejo monje era un Thelemita, o de una orden relacionada con el "cuervo"
vestido con un desgarrado, viejo traje de yute,
ha sido encerrado en una cajita en el interior del muro
esta habitación cúbica fué pintada en el rojo más oscuro y azul medianoche.
Cuando la puerta fué de nuevo abierta,
estaba gritando de forma terrible,
casi al terminar el final de su auto-impuesto aislamiento
debe haber sufrido las más terribles visiones y/o alucinaciones,
presumiblemente, causadas por los dias previos de su ritual de ayuno.
Las imágenes que vió tenían que haber sido atroces sin duda.
El canoso, barbudo monje estaba en sus cuarenta, creo ...-
eso es un 4 y un 0 para la esfera terrestre.
¡¡¡ No hagas estúpidas bromas sobre el viejo hombre con el traje de yute,
porque lo que puede parecer un cliché es necesario y verdad !!!
No hagas estúpidas bromas sobre el hombre con la capucha de yute relacionada con el cuervo,
porque con su transformación puede que me esté salvando a mí y a ti.
¡¡¡ No hagas estúpidas bromas sobre el viejo hombre con el traje de yute,
porque lo que puede parecer un cliché es necesario y verdad !!!
Después de que fuera liberado de nuevo
un trans-/bisexual vampiro-demonio se arrastraba después de el fuera de la misma caja.
Aunque esta criatura/demonio se tendría que haber disuelto,
en vez de eso se partió en dos mitades,
rojo-oscuro, gordo e hinchado como una sanguijuela...-
seguro que se ha estado alimentando del pobre hombre
mientras ambos estaban encerrados dentro del muro.
Un ritual:
(Me convierto en testigo de un ritual inesperado, una demostración.)
A mi derecha:
un mago exhala siseando,
dirigiendo su aliento hacia una esponjosa, cosa esférica;
un plexo que, como una reacción directa a esto,
se cubre con finos, flashes eléctricos,
o descargas de luz azul.
Inesperadamente, mis manos comienzan a crisparse y a destellear también,
y me doy cuenta de que estoy aún sucio y manchado,
poseído por ciertas cosas no disueltas,
pues son ellas las que ahora reaccionan a la formula del exorcismo.
Con temor y terror me doy cuenta
que determinados rituales de poder, invocaciones de arquetipos,
solamente pueden ser realizados por los verdaderamente iniciados,
magos experimentados solamente.
No por algún tonto superficial y fracasado/niño-niña,
un mero artista de sexo sin definir...
¡¡¡ No hagas estúpidas bromas sobre el viejo hombre con el traje de yute,
porque lo que pudo parecer un cliché es necesario y verdad !!!
No hagas estúpidas bromas sobre el hombre con la capucha de yute relacionada con el cuervo,
porque con su transformación puede que el me esté salvando a mí y a ti.
¡¡¡ No hagas estúpidas bromas sobre el viejo hombre con el traje de yute,
porque lo que pudo parecer un cliché es necesario y verdad !!!
11 - El Jardín Esquelético
¿ Llegaré a ser como el viejo de la puerta de al lado?
Obsesionado con el miedo de perder la cabeza,
pronto no podrá preocuparse ni de si mismo nunca más.
No tiene amigos o parientes para encargarse de el,
sólo una vez en semana algún enfermero que baja.
Fué encontrado en su cama, desidratado...
inconsciente, como era el, lo llevaron a un lugar diferente.
"No hemos oído hablar de el desde..."
Vivió sólo en su casa la mayor parte de su vida,
y no me sorprendería,
si hubiera muerto el mismo día que lo pusieron en una habitación
con gente que no había visto antes.
Tenía un jardín salvaje detrás de su casa...
tan bello y oscuro.
Pájaros carpinteros y ardillas vivían allí,
y herizos, ratones y martas.
Los avellanos y fresas salvajes crecían,
y cerezas, manzanas y peras, y grosellas rojas y negras...
todo escondido en este lugar privado.
En la seguridad de las sombras los frágiles helechos dormían,
solitarias en los serpenteantes caminos las flores salvajes lloraban,
las campanillas saludaban con sus cabezitas en primavera,
de las cuales no conozco sus nombres ....
Y, por supuesto, había hiedra por todas partes.
Esto ocurría la misma semana que se lo llevaron
los trabajadores talaron todos los arboles del jardín...
contratados por la gente envidiosa del exterior... los que estaban siempre aterrorizados
por la belleza que encantaba este lugar,
y la oscuridad que se repiraba.
Aún así, ninguno de ellos pudo acabar con EL CANTO DE LOS PAJAROS MUERTOS...
12 - Alimenta los pájaros
Cuenta hacia atrás del 11 al 7.
Preferiría muchísimo posponer las cosas hasta mañana.
No puedo ayudarte preguntando, si las cosas que valen la pena están totalmente hechas... -
nada excepto la INERCIA queda con vida aquí.
13 - Consolatriz ha abandonado el Edificio
Paseo totalmente solo... a través del antiguo cementerio...-
dime, ¿no está todo aquí ... de un verde eterno?
Veo que varios visitantes también están reunidos aquí,
pasando el tiempo, dando un paseito por el viejo cementerio... igual que yo.
Mantengo una vela encendida para mi así no me sentiré totalmente solo;
deberíamos hacerlo todos, pero aquí no celebramos ni lo más minimo...
Un pesado cansancio se desliza cruelmente como sirope por las colinas,
cayendo sobre todos ... mientras se arrastra por los monumentos ...-
solamente yo escapo a su poder, por el momento parezco inmune;
aún así, dos señoras mayores, vigilando a la derecha, la futura tumba
me está regañando; tan llenas de ira, llenas de envidia y desprecio:
"¡ Los muertos están furiosos contigo
porque estás desperdiciando su precioso tiempo !
Ahora hay caras en la alfombra, hay gente viviendo en los muros;
Oigo a los muertos gritando: "¡ la tristeza permanece a la espera en las horas antes del amanecer !"
En esos momentos, flotando como están, testificarán para nosotros
ellos son los testigos silenciosos de un motivo que está por pasar;
No puedo más que admitir, imprudentemente ignorando que la vida es infinita,
que estoy lleno de miedo y preocupación... y mucha verguenza por culpa de esto.
Bueno, todo lo que veo, si, todas las imagenes están desenfocadas,
es dificil adivinar el futuro en el mundo miope.
Como podría este simple obstáculo ser agilmente bien ignorado,
considerando la espantosa ceguera con la que he nacido.
Deberíamos hacerlo todos, pero aquí no celebramos ni lo más minimo;
Oigo a los muertos gritando: "¡ la tristeza permanece a la espera en las horas más oscuras...
... justo antes del amanecer !"
14- El Dia de los Muertos
Inesperado... repentinamente ... como si aparecieran de la nada,
los monjes visten unas togas color fuego,
sus caras, amables pero decididas, se esconden tras máscaras lacadas,
pintadas de blanco y negro, tomando la forma de sobre-dimensionadas calaveras.
Rápidamente y con destreza se mueven hacia delante, dando hábiles saltitos,
pataleando como eternos bufones... tan altos hasta el aire.
Cada uno de ellos vá armado con una corta, una uniforme pieza de madera,
Se asemejan notablemente a ... antiguas y gastadas tablas de lavar.
Pulidos para golpear de forma ritual... -este es el DIA DE LOS restantes MUERTOS.
Este dia celebramos la expulsión, o reprimenda,
de los espíritus que han sido involuntariamente arrastrados en solitario.
Algunos de esos fantasmas han sido olvidados, algunos han sido simplemente ignorados,
esos restos con hambre creciente... deben ser exorcisados, deben ser eliminados.
Este ritual siempre comienza sin aviso, de repente,
por lo tanto no puede ser asignado a un periodo de tiempo en concreto.
Esto tiende a seguir una inevitable cadena de acontecimientos,
una característica espiritual especial inherente en cada uno de todos ellos.
Quita la esfera de influencia... de la esfera de los dias que estamos
los monjes se aproximan, girando sobre tu propio eje mientras bailan y cantan
e hiriendo a toda persona presente fuerte entre las cuchillas de los hombros
cuando todos aquí están arrastrando intranquilidad, invisibles ... "apéndices".
Como para cambiar, no expresamente invitados, hemos sido reunidos hoy aquí,
con vehemencia estamos siendo golpeados, y conducidos por las puertas occidentales;
fuera del monasterio la dirección del sol poniente
una necesaria ceremonia de purificación para los (frágiles) dias por llegar...
con vehemencia estamos siendo golpeados, y conducidos por las puertas occidentales;
fuera del monasterio la dirección del sol poniente
una necesaria ceremonia de purificación para los (frágiles) dias por llegar...
6- Cuencos fúnebres de la Materia más Oscura
Los comentarios son moderados debido a la gran cantidad de span.
Gracias por comentar!
tu opinión será publicada en breve!