Lacrimosa - Verloren Lied

Gothic rock
Alemania

Lacrimosa - Verloren Lied (2010)

01. Alleine Zu Zweit (Sollemnis Version)
02. Tränen Der Sehnsucht (Radio Version)
03. Satura (Radio Version)
04. Der Tote Winkel (Especial End Version)
05. Durch Nacht und Flut (Spanish Version)
06. Feuer (Etterna Mix)
07. Sellador (Club Mix)

Lacrimosa - Sellador
Ver Video


Lacrimosa - Durch Nacht und Flut (Spanish Version)
Ver Video

LACRIMOSA
Tilo Wolff (vocals, piano, guitar, trumpet, fluegelhorn)
Anne Nurmi (vocals, keys & synths)

Ver fotos

Lacrimosa - Schattenspiel

Gothic Metal / Darkwave / Neoclassical
Alemania

Lacrimosa - Schattenspiel (2010)
Juego de sombras

CD 1:
01 1990 Seele in Not (Urversion) 5:54
02 1990 Requiem (Urversion) 6:54
03 1990 Seelenübertritt 4:33
04 1990 Schuld und Sühne 4:21
05 1992 Dreht Euch 2:14
06 1993 Dem Ende entgegen 4:53
07 1994 Schakal (Urversion) 9:15
08 1994 Vermächtnis der Sonne (Urversion) 4:44
09 1996 Copycat (Extended Version) 6:37

CD 2
01 2002 Ein Hauch von Menschlichkeit (Late Night Remix) 3:56
02 2003 Morgen 5:24
03 2003 Schönheit straft jedes Gefühl 8:07
04 2004 Ein Fest für die Verlorenen 8:24
05 2005 Mantiquor 6:33
06 2006 Der Verlust 4:34
07 2007 Déjà vu 5:56
08 2010 Sellador 5:26
09 2010 Ohne Dich ist alles nichts 6:04

Lacrimosa - Sellador
Ver Video


Lacrimosa - Schakal (Urversion)
Ver Video


Lacrimosa - Dem Ende Entgegen
Ver Video

LACRIMOSA
Tilo Wolff
Anne Nurmi

Ver fotos

Bresso - Lacrimosa

Bresso
EINSAMKEIT (1992 ) - Lacrimosa

Mi último cigarro se pega a mi pulmón,
Mis palabras tiemblan contra ti
Llenas de esperanza y temor,
Aquí sentado, cuan purificado me ves.
Sin amor - vacío y enfermo,
Desangrado - totalmente agotado,
Sin embargo tu amor corre por mis venas,
No estoy muerto, no, no estoy muerto,
Escucho aún tu voz hablarme,
Aún siento tus labios sobre mi piel.
Aún tu luz brilla en mí,
Aún te amo,
Aún quiero conocerte,
Quiero acercarme a tu alma,
Quiero perderme completamente en tí,
Toda tu belleza, todo tu brillo,
El castigo por amarte, el castigo de mi amor.
Y ahora te pregunto ¿dónde estas?
¿Dónde estás ahora?
La esperanza se aplasta en mi piel
La duda se encierra en mi corazón
Siento amor en mi interior
Mentiras y fuertes palabras escucho de ti
El reloj de mi vida - destruido
El recuerdo condena
Y te amé
aún escucho tu voz que me llama
Aún siento tus labios sobre mi piel
Aún brilla tu luz en mí
Aún te amo
Regresa por favor
Por favor...

Lacrimosa - Sehnsucht

Gothic Metal
Alemania

Lacrimosa - Sehnsucht (2009)

(**Sin voiceovers**)

1. Die Sehnsucht in mir (8:03)
2. Mandira Nabula (5:17)
3. A.u.S. (6:50)
4. Feuer (4:33)
5. A prayer for your heart (5:13)
6. I lost my star in Krasnodar (5:39)
7. Die Taube (7:28)
8. Call me with the voice of love (3:36)
9. Der tote Winkel (5:23)
10. Koma (7:46)

Lacrimosa - Der Tote Winkel
Ver Video

Lacrimosa - I Lost My Star (Single)

Switzerland
Gothic Metal

Lacrimosa - I Lost My Star (Single) (2009)

I Lost My Star (Russian Version)
I Lost My Star (Album Version)
The Last Millenium
Siehst Du Mich Im Licht (live)

Lacrimosa - I Lost My Star EP (Russian Version)
Ver Video

LACRIMOSA
Tilo Wolff — vocals, keyboards
Anne Nurmi — vocals, keyboards

Discografía de Lacrimosa y algo más

Con enlaces que funcionan:

Discografía de Lacrimosa (no oficial...casi completa )

o será mejor decir discografía de Tilo??

Christian Dörge & Tilo Wolf - Lycia (1989)

Lacrimosa - Clamor (Demo -1991)

Lacrimosa - Angst (1991)

Lacrimosa - Alleine zu zweit ( single - 1991)

Lacrimosa - Einsamkeit (1992)

Lacrimosa - Alles Lüge (single- 1993)

Lacrimosa - Satura (1993)

Lacrimosa - Schakal (Single - 1994)

Lacrimosa - Inferno (1995)

Lacrimosa - Stolzes Herz (Single - 1996)

Lacrimosa - Stille (1997)

Lacrimosa - Live (1998)

Lacrimosa - Elodia (1999)

Lacrimosa - Fassade (2001)

Lacrimosa - Der Morgen Danach (single - 2001)

Lacrimosa - Durch Nacht Und Flut (single - 2002)

Lacrimosa - Echos (2003)

Lacrimosa - Lichtgestalt (2005)

Lacrimosa - Lichtgestalten - EP (2005)

Lacrimosa - Singles Collection (2005)

Lacrimosa - Lichtjahre (Promo - 2007)

Lacrimosa - Lichtjahre (Limited Edition - 2007)


SnakeSkin - Music For The Lost

SnakeSkinn - Cantatronic (2006)

Lacrimosa - Lichtjahre

Lacrimosa - Lichtjahre (Limited Edition - 2007)

CD1
01 Lacrimosa Theme
02 Kelch der Liebe
03 Schakal
04 Ich bin der brennende Komet
05 Malina
06 Alles Luge
07 Not every pain hurts
08 Letzte Ausfahrt: Leben
09 Halt mich
10 Alleine zu zweit
11 Durch Nacht und Flut
12 The turning point


CD2
01 Road to pain
02 Vermachtnis der Sonne
03 Tranen der Sehnsucht
04 Seele in Not
05 The party is over
06 Ich verlasse heut’ Dein Herz
07 Stolzes Herz
08 Der Morgen danach
09 Siehst Du mich im Licht?
10 Copycat
11 Lichtgestalt
12 The last Millennium

CD1
CD2

Lacrimosa - Lichtjahre

Lacrimosa - Lichtjahre (Promo - 2007)

01.Lacrimosa Theme 02:04
02.Schakel 06:25
03.Alles Luge 05:40
04.Not Every Pain Hurts 05:18
05.The Party is Over 06:13
06.Letzte Ausfahrt: Leben 05:42
07.Komet 07:11
08.Durch Nacht und Flut 04:07
09.The Turning Point 05:29
10.Lichtgestalt 05:27

Lacrimosa - Singles Collection

Lacrimosa - Singles Collection (2005)

01- Stolzes Herz (edit)
02-Ich bin der brennende komet
03- Mutatio Spiritus
04- Stolzes Herz (piano)
05- Alleine zu zweit
06- Alleine zu zweit (torris vita)
07- Meine Welt
08- Copycat (rmx by Samael)
09- Schakal (edit)
10- Schakal (piano)
11- Vermachtnis der Sonne (akustik)
12- Seele in Not (meteus mix)

Lacrimosa - Lichtgestalten - EP

Darkwave/Goth

Lacrimosa - Lichtgestalten - EP (2005)

1. Lichtgestalt
2. Lichtgestalt (Snakeskin Remix)
3. Unerkannt
4. Skintight
5. Road to pain
6. Siehst Du mich im Licht? (Atrocity ReVersion)
7. Seele in Not (Demo Version)




(18/11/09): Lo siento, borraron el link!!

Lacrimosa - Lichtgestalt

Lacrimosa - Lichtgestalt (2005)

1. Sapphire
2. Kelch der Liebe (Chalice Of Love)
3. Lichtgestalt (Luminous Figure)
4. Nachtschatten (Night Shadows)
5. My Last Goodbye
6. The Party Is Over
7. Letzte Ausfahrt: Leben (Last Exit: Life)
8. Hohelied der Liebe (Lovesong of Lovesongs)
9. The Party Is Over (piano)

Lacrimosa - Echos

Gothic Metal

Lacrimosa - Echos (2003)

1. Kyrie
2. Durch Nacht und Flut
3. Sacrifice
4. Apart
5. Ein Hauch von Menschlichkeit
6. Eine Nacht in Ewigkeit
7. Malina
8. Die Schreie sind verstummt

Lacrimosa - Durch Nacht Und Flut

Lacrimosa - Durch Nacht Und Flut (single - 2002)

1. Durch Nacht und Flut (Single Version)
2. Durch Nacht und Flut
3. Und Du fällst
4. Komet (Secret Discovery- Remix)
5. Durch Nacht un Flut (Remix)
6. Not Every Paint Hurts




Durch Nacht Und Flut

Lacrimosa - Live

Lacrimosa - Live (1998)

CD 1
1 Lacrimosa Theme (2:15)
2 Ich Bin Der Brennende Komet (6:58)
3 Vermächtnis Der Sonne (3:43)
4 Deine Nähe (9:25)
5 Tränen Der Sehnsucht (6:08)
6 Siehst Du Mich Im Licht? (5:25)
7 Not Every Pain Hurts (5:15)
8 Schakal (6:16)
9 Seele In Not (6:45)

CD 2
1 Kabinett Der Sinne (7:36)
2 Make It End (5:51)
3 Satura (7:30)
4 Stolzes Herz (7:10)
5 Versiegelt Glanzumströmt (7:20)
6 Versuchung (7:11)
7 Darkness (7:15)
8 Copycat (4:32)
9 Alles Lüge (6:22)

Lacrimosa - Fassade (2001)

Lacrimosa - Fassade (2001)

1.Fassade - 1. Satz
2.Der Morgen danach
3.Senses
4.Warum so Tief?
5.Fassade - 2. Satz
6.Liebesspiel
7.Stumme Worte
8.Fassade - 3. Satz

Parte 1
Parte 2

FACHADA
PRIMER MOVIMIENTO

No me mires asi !
No soy un animal
Soy un hombre niño
Algo extraño para ti
Pero con ojos y oidos
Corazón y emociones
Y con una mente clara y firme

Quiza soy solo una sombra
Poniendo obscuridad sobre tus obras
Quiza soy solo una tormenta
Cuya lluvia apaga la sed
De millones de semillas en crecimiento

Fabrica humanos como maquinas y observa
Ellos marchan estupidamente
Caminan y todos piensan que son diferentes
Independientes, libres y dueños de sus vidas

No me mires tan fijamente
Mira dentro de ti
No son otros los culpables
Del envenenamiento del mundo
No
Cada uno de nosotros que pelea y lucha
Forma la vida

Siempre que hablas
Que espiritu habla a traves de tus palabras ?
Has estado en el abismo entre el corazón y la mente ?
Puedes decir ... entiendo quien soy ?

Tu terrible simplicidad cree todo lo que dices
Porque la fachada ?
No hay ya bastante egoismo en el mundo ?
suficiente auto obsesion
que cubre al mundo de si mismo ?
No es suficiente que cada uno
este cercano al otro y no lo entienda ?
Que las paredes de la soledad son las del egoismo ?

No me mires asi !
No soy un animal
Soy un hombre niño
Algo extraño para ti
Pero con ojos y oidos
Corazón y emociones
Y con una mente clara y firme


LA MAÑANA DESPUES

Mucha gente te observa
Pero nadie como yo
Porque en la sombra de tu luz
Un poco atras estoy yo
Te necesito !
Necesito tu luz
Porque en la sombra no puedo
No me ves
No me entiendes

Desde la distancia te amo
te veo - te admiro
Espero por ti
Te deseo
Te siento
Te experimento
Te acompaño
Te vivo
No puedo vivir sin ti

Esta es la mañana despues
Y mi mentirosa alma espera
Esta es la mañana despues
Un nuevo dia comienza
Y el tiempo gotea a lo lejos

Todo esto te lo escribo a ti
Y todavia quiero decir mas
Si pudiera poner dentro de ti mis palabras
Todo el sufrimiento de mi amor
Mas no el mensaje del lamento

Esta noche que recibas esto
Te ruego que lo leas
Te espero al amanecer
Espero tu radiante luz

Sueño que me ves
Que mañana te arrodillaras a las sombras
Y me empujaras hacia tu luz

Esta es la mañana despues
Y mi mentirosa alma espera
Esta es la mañana despues
Un nuevo dia comienza
Y el tiempo gotea a lo lejos


SENTIDOS

Si mis manos no pudieran sentir
Tu suave piel tibia
Si mis ojos no me mostraran
Las cosas como son
Si tu amor no estuviera ahi
Yo no podria ser yo
Ahora lo se

Esta es una trade que nunca vi antes
Un nuevo comienzo impredecible
Gracias por la comodidad
Por el sentimiento de que no estoy sola
Aunque no hay nadie que yo pueda ver
Siento tu cercanía
Nunca dejandome sola
Y haciendome confiar en el día

Esta canción en mi mente
Tan pura y tan brillante
De pronto perdio el brillo
Tonos desafinados
Fue tu partida la que ocasiono la desarmonia ?

Ahora tengo una coleccion de ti
Aunque no puedo restaurar
Cada recuerdo de nosotros
Toneladas de fotografias
Y cartas escritas con amor
Pero tu no estas mas
En el momento en que tu te fuiste
Mi corazón se fue contigo
Perdi algo de mi vida sin retorno
Recuerdo tu cercanía

Esta canción en mi mente
Tan pura y tan brillante
De pronto perdio el brillo
Tonos desafinados
Fue tu partida la que ocasiono la desarmonia ?

Siento tu amor
Viviendo en estas paredes
Hasta mi sangre tortura mis venas vacias
Espero escuchar tu voz
Espero tu amor
Sedienta de un beso
Es esto humano ?
Solo tu me haces vivir ...


PORQUE TAN PROFUNDO ?

Silencioso una vez mas
Totalmente desvalido y avergonzado
Hoy vengo antes que ella

Yo vengo una vez mas antes que tu
El miedo de madre y el dolor de padre
Ningun niño adoptado

Tu sangre fluye por mis venas
Tu sangre tambien es mi sangre
Solamente una vez y sin miedo al dolor
Crei que podia escapar
Escapar de ti ... de mi
Pero toda ella se dibujo en mi
Aun mas ... yo te vi en mi

Porque tan profundo ?
Porque tantas veces ?
Porque ella ?
Porque esta ironia ?
Porque tan duro y tan dificil de vencer ?
Realmente debo de pagar por cada encuentro
Siempre con todo mi amor ?

Una vez fuera
Y sin el sentimiento
De estar perdido
Solo una vez con ella
Sin locura y sin cadenas
No puedo negar mi amor por ti
El miedo de madre el dolor de padre

Porque tan profundo ?
Porque tantas veces ?
Porque ella ?
Porque esta ironia ?
Porque tan duro y tan dificil de vencer ?
Porque no solo puedo negar tu sangre
Y pagar mi ofensa a la vida ?

Porque tan profundo ?
Y porque exactamente ahora madre miedosa ?
Porque a ella y porque esta ironia padre doliente ?
Porque tan pesado ?
Porque es tan duro y tan dificil de vencer ?
Realmente debo pagar por cada encuentro
Siempre con todo mi amor ?

Porque tan profundo ?
Porque tan horrible perdida ?
Porque ella ?
Porque ella una vez mas ?


FACHADA
SEGUNDO MOVIMIENTO

Un oceano de almas
El hombre aun esta encerrado en su amada soledad
Habla demasiado sin decir nada
Sin tomar nada
Solo continua obediente pintando su mascara

Este mundo es extraño para mi
Yo no soy parte de el

Nada equilibra
Nada permanece
Nada en el mundo es verdad

Como en un sueño
Un profundo - profundo anhelo
Estas solo
Brillante luz dentro del mundo

Nada permanece
Nada me mantiene aqui
Quiero librarme de este frio mundo
Y entrar a la tibia mano del amor

Como en un sueño
Un profundo - profundo anhelo
Estas solo
Brillante luz dentro del mundo

No hay verdad sin el amor
No hay amor sin la verdad

Nada permanece
Nada me mantiene aqui
Quiero librarme de este frio mundo


JUEGO DE AMOR

Tu
Solo tu
Por siempre tu
Solo tu
Mas y mas fuerte
Soy tuya

Tu y yo
Ahora tu sobre mi
Mas y mas fuerte
Tu eres mio

Nunca solo
Quiero estar siempre contigo
Tu eres mia
Nunca mas estaras sola

Recostados desnudos en el piso
Oliendo tu humildad
Corrompiendote
Soy tuya

Entre tus muslos
Entre tus labios humedos
Rendido por ti
Tu eres mio

Nunca solo
Quiero estar siempre contigo
Tu eres mia
Nunca mas estaras sola


PALABRAS SILENCIOSAS

Mis manos explotan
Cuando escribo estas lineas
La pluma se desliza
Mientras mi lengua falla
Mi alma es un fuego furioso

Solo una vez la desee
Solo una vez y otra vez
De mi corazón la desterre
Pero estoy profundamente quemado por su llama

Mis palabras permanecen silenciosas
Mi boca no les dara vida
Ellas se vienen arrastrando hacia mi
Para rasgar mi corazón en pedazos

Solo una vez la desee
Solo una vez y otra vez
No puedo olvidar este dolor
Pero esto es todo
Yo me he alejado de ella
Solo una vez la desee
Solo una vez y otra vez


FACHADA
TERCER MOVIMIENTO

Tal vez soy solo un ser humano
Tal vez soy solo una debil excusa
Tal vez cuando todo esta dicho
Soy una de esas respuestas
Quien responde
Demuestra la desnudez
De todo el cuestionamiento

Asi que tu podras contradecirme
Podras inactivamente darme nombres tambien

Unidad era la fuerza
Era existir
Era el poder sobre ustedes mismos

Y como soy imparcial
No un mentiroso
No corrupto y vendido al poder ciego
Yo tiemblo con el anhelo
De recibir palabras verdaderas
Para conocernos en una verdad honesta

Porque la fachada ?
Realmente necesitas preguntar lo que siento ?
Realmente necesitas preguntar quien soy ?
Con todo lo que me maneja
Como vivo
Como me muevo
Con todo aquello que te di antes
Ayer, aqui y ahora

Realmente hay tanto egoismo en el mundo ?
Realmente hay tanta auto obsesion ?
Que el amor ya no cuenta ?
No es demasiado que cada uno
Este fuera de si y nadie comprenda
Que las paredes de la soledad
Son las paredes del egoismo ?

Podre perdonar
Podre perdonarte
Ahora te pregunto
Dime que es lo que quieres de mi ?

Porque la fachada ?
Realmente necesitas preguntar lo que siento ?
Realmente necesitas preguntar quien soy ?
Con todo lo que me maneja
Como vivo
Como me muevo
Con todo aquello que te di antes
Ayer, aqui y ahora

Completamente solo
Quiero estar completamente solo
No quiero escuchar nada
No quiero ver nada
Quiero estar solo por mi cuenta

Completamente solo
Quiero estar completamente solo
Solo dejame ser ...
Te lo suplico !

Lacrimosa - Alleine zu zweit

Lacrimosa - Alleine zu zweit ( single - 1991)

1.Alleine zu zweit
2.Alleine zu zweit (Torris vita)
3.Meine Welt
4.Copycat

Lacrimosa - Der Morgen Danach

Lacrimosa - Der Morgen Danach (single - 2001)

1. Der Morgen Danach
2. Der Morgen Danach (Metus Version)
3. Nichts Bewegt Sich
4. Vankina

Lacrimosa - Elodia

Lacrimosa - Elodia (1999)

1. Am Ende der Stille
2. Alleine zu zweit
3. Halt mich
4. The turning point
5. Ich verlasse heut\' Dein Herz
6. Dich zu töten fiel mir schwer
7. Sanctus
8. Am Ende stehen wir zwei

"Al final del Silencio"
'Am ende der stille'

Tus palabras se deslizan en la mañana
en un suave velo cayendo en la tierra
palidecen y se disipan en silencio solo
esta el ruido de mi voz
- en una oración recuerda las palabras
que una vez me dijiste tiernamente
asi mi esperanza va demasiado lejos
y el silencio encendió la guerra...

"Solos los dos"
'Alleine zu zweit'

Al final de la verdad
al final de la luz
al final del amor
al final - estás tu
nadie ha sobrevivido
y en todos los días del 'nosotros'
creció la mentira de nuestro amor
y el futuro que nos guió juntos
fue el que nos separó
Solamente - juntos
hemos olvidado como buscarnos
la rutina borró nuestra visión
los sueños sofocaron los sentidos
el orgullo intoxico nuestra mente
y la proximidad nos apartó
Baila - mi vida - baila
baila conmigo
baila conmigo una vez más
en ese puro extasis de un desnudo amor
Y cuando lo veo cuando la tengo
cuando nos veo a los dos,
creo que algo ha sobrevivido
y si encontré fuerza y esperanza
si todavía tengo fé en nosotros
si puedo ocuparme de ella / de el
si puedo tenerla / el volverá a ser el mismo
si pudieramos regrasar a lo básico - nuestras raices
si nos redescubrimos
si solo ella / el la busca lo hare!

"Abrazame"
'Halt mich'

Despertando de un insomne ensueño
soy una víctima de mis deseos
despertando de una verdad infantil
mis heridas hoy son hoyos
La vida arde en mi alma
los deseos son mi valiente deber
abrazame - mi vida - abrazame!
Anduvimos por un largo tiempo
y las manecillas del reloj regresan
yo también cumpliré mi ciclo
la vida es una dulce alegría que yo abandoné
aunque
La vida arde en mi alma
los deseos son mi valiente deber
abrazame - mi vida - abrazame!

"El punto de regreso"
'The turning point'

Postaisat piluet haihtuvat katoen nopesti
tuulten mukana kuin tämä uni
jossa en enää sinua tavoita
on liian myöhäistä

En un sueño ví al mundo más allá
no hay lenguas diciendo mentiras
el silencio fue cubriendo el interior de las cosas
en un sueño me ví cayendo fuera de mi
no pude arrastrarme de vuelta a mi cuerpo
No hay risas en mi rostro
la realidad se refleja en los signos de vida
he sacrificado demasiado mis sentimientos por algunos
que toman todo hasta que ya no hay nada al final

Estoy perdiendo la razón
he amado la otra mitad de mi
para alcanzar el punto de regreso
Solo en mis sueños soy mi máximo enemigo

Hasta que supe que solo amé tu parte de mi
he perdido mucho tiempo
no conociéndome a mi misma
le di a todos demasiado amor, pero nada para mi
mi luz siguió ardiendo hasta el fin
Ahora tú me haces ver que dos mitades completas
hacen uno más fuerte
también fuera de mi siento la fuerza
regresando a mi encontraré el amor otra vez

No podría haber luchado sola
gracias por oirme al tiempo exacto
te bendigo por la confianza que me diste
cuando no pude admitir que era débil

Estoy cerrada a mi razón
no fallaré
antes de alcanzar el punto de regreso
donde no somos más grandes que nosotros mismos

No me noté cambiada,
no viví los días sin nombres
ahora estoy aquí contigo
para permanecer más allá
del punto de regreso de mis sueños

Encontré mi razón- ahora puedo
darme la cara a mi misma otra vez
te agradezco
por amarme
y mantenerme en el camino

"He decidido hoy salir de tu corazón"
'Ich verlasse heut dein herz'

He decidido hoy salir de tu corazón
salir de tu cercanía
del refugio de tus brazos
la calidez de tu piel,
una vez fuimos como niños jugando
- noche a noche bailando en el día
He decidido salir de tu corazón
salir de tu amor
He decidido salir de tus lagrimas
decidí dejar lo que tenía
hoy alabo tu corazón
tu vida - tu libertad y amor
estoy tranquilo
porque te amo!
Saldré silenciosamente
un ultimo beso - se perdió en la mente,
sea lo que pienses
nunca sabré que estás sintiendo,
te agradezco
te agradezco todo el amor
te agradezco en la eternidad
He decidido hoy salir de tu corazón
salir de tu amor
he decidido salir de tu corazón
tu vida, tus besos
tu calidez, tu cercanía tu ternura...


"Matarte fue difícil"
'Dich zu tölen fiel mir shwer'

Y ahí casi no hay aire
y ahí casi no hay cuartos
y ahí casi no hay deseos
y eso es todo lo que dejé
tengo que salir
tengo que irme
y aún - solo veo por ti
nunca encontré la vida
vida - mi refugio en la desesperación
todo lo que hice fue maldecirte
en orden, después y más profundo
solo fue un beso
tu -la luz de mi alma

Y ahora para ti - mi enfermo cerebro
preservando el líquido del tiempo
te dí la sangre de mi corazón
te alimente con el poder de mis sentimientos
te dí autoridad en mis acciones
te di mi amor - mi verdad
mi amigo - te lastimé
y no - eso no volverá

Todavía puedo oirte respirar
y puedo ver el temblor de tus manos
recuerdos que sobreviven
y otra vez me torturan
y calladamente vencen a mi corazón
mi corazón - tu verdadero dolor

Mantenme con vida
y golpeame y torturame
y todavía no entiendo
no - no volverá
todavía veo la claridad de tus ojos
el crispamiento de tu cuerpo

Matarte fue difícil aunque
si - el matar es difícil
hoy tu nombre suena como un libro vacío
como una promesa sin cumplir
matarte fue difícil
si - matarte fue difícil
por un corto tiempo me iluminaste
y fuiste mi entrada al mundo
así tus mentiras flotan en el líquido
lentamente muriendo dentro de mi


"Sanctus"

Sanctus - Sanctus - Sanctus - Dominius
Deus deus sabaoth - pleni sunt caeli et terra
Gloria tua - gloria tua
Y aqui estamos - sin la luz que te rodee
no - creo reconocerte entre las sombras donde te arrojé
Gloria tua - gloria tua
y caemos - juntos
finalmente somos uno
mantenemos en colores
pensando en imagenes
despertando de una vida
encendiendo dentro de la luz y el amor
hundiendose en la profundidad de la noche
Hosana in excelsius
Benedictus qui venit in nomini domini
Sanctus dominius


"Al final estaremos los dos"
'Am ende stehen wir zwei'

No hay compromisos
no hay lágrimas silenciosas
no hay besos de quien me guió a ti
no hay repeticiones
no hay decepciones
no hay dolorosos toques del pasado
Solo la esperanza de una segunda oportunidad
eso es todo lo que tenemos
una segunda oportunidad para tí y para mi
una segunda oportunidad para los dos
no necesitas decir nada
no necesitas amarme
tengo que esperar por ambos
porque al final estaremos los dos

La musica atravieza desde lejos como un extraño
no reconozco nada más
tu amor sigue sacrificandome
tu vida se ha resbalado como un adios sin fin
un claustro dentro de tu corazón

Un amor sin límites
un fuego sin luz
así tus mentiras son frias y sin vida
y creo que sigues en mi corazón

Mi esperanza me guiará
atravezando los días sin ti
y el amor me llevará
cuando el dolor
acaba con toda esperanza...

Lacrimosa - Stille

Lacrimosa - Stille (1997)

1. Der Erste Tag (10:12)
2. Not Every Pain Hurts (5:21)
3. Siehst Du Mich Im Licht? (8:19)
4. Deine Nahe (11:03)
5. Stolzes Herz (8:47)
6. Mein Zweites Herz (6:55)
7. Make It End (6:06)
8. Die Strasse Der Zeit (14:43)
9. Ich Bin Der Brennende Komet (7:02)

"El Primer Día"
Der Erste Tag

Nada he dicho
aun no he hecho nada
Éste es el primer día

Tú resuenas con desconcierto
y me cubres con oscuridad
no quiero amarte
aun puedo vivir sin ti

En tus ojos brilla la muerte
tu arrogancia - tu ira ciega
me escupes en el rostro
ves cerca pero jamás me ves a mi
en tus ojos brilla la muerte
tu arrogancia - tu ira ciega
escupes la sangre
la estocada me lleva
en tus ojos, tú y yo

La dureza de la unidad
solo permanece sin alcanzar
cerca de todo el ruido y el tumulto
tu no estás sin guía
asi que estoy a merced de tu odio
del tuyo y el de los
que ya he olvidado su cercanía


"No todo dolor daña"
Not every pain hurts

Cuando tienes la voluntad
aprendes a perdonar y a olvidar
tu tienes que
juntar las piezas rotas y
con el corazón humilde
pararte del lugar donde te escondes
Si yo no supiera que voy a extrañar algo
no me podría lastimar más
Los errores enseñaron a contruir la vida
de las cenizas que caen al suelo

Sin sufrimientos no sería lo mismo
las experiencias me hicieron fuerte
No todos los sufrimientos
dañan profundamente
cuando tu aprendes a dividir
No tengas miedo al peligro
sigue tu corazón a la luz
vive tu sueño y respira

Cuando te escuches a ti mismo
no siempre esperes
encontrar entendimientoeso toma tiempo
tu tal vez pierdas la fe
pero no tengas miedo
de encontrar la solución
Mi carga no era tan pesada
sin embargo no hubiera tratado
de cargar la tuya.
Mi corazón ardiente---- insoportable
Mi mente optimista------ colapsada.

"Tu Cercanía"
"Deine Nähe"
Que queda ya para decirte
cuando ya he dicho todo
y aun no puedo hablarte
Que queda ya para contarte
cuando ya he dicho todo
y ninguna de mis palabras te alcanza
En el extasis de la silenciosa esperanza
En la locura de una ciega obsesión
allí en el rincón permanezco desvalido
y sólo se una cosa:
Te amo
Que queda aun para contarte
cuando ya he dicho todo
cuando en tu silencio resuenan mis palabras
cuando el cielo se me hace más angosto
Que hay para decirte
cuando ya no queda nada
Podría gritar,
podría llorar
y tú no lo sabrías
Estoy vivo y amo
y no existo para ti
Sueño con tu cercanía
Sueño que estás conmigo
aun sabiendo
que nunca me hablarás
Te suplico
no me ignores
no me dejes seguir solo
no tan cerca de ti
Por favor mírame
Por favor hablame
Te lo suplico
Cuando todo ha sido dicho
cuando ya no hay nada
entonces cierro mis ojos
y me hablo a mi mismo de ti
sobre el cielo y todos los angeles
y sobre tu humanidad
Estoy hablando del poder del amor
y sobre mucho más
Sin embargo se que no puedo seguir por este camino
y no poder estar contigo
Estoy prisionero en mi mundo
en mi mediocridad
Que queda para decirte..

"Corazon orgulloso"
Stolzes Herz

Sentir para percibir
mis sentidos
mi alma
mi conciencia
y mi corazón
En el abismo de mi vida
al final de mi mismo
profundamente frágil en el interior
y débil hacia el exterior

Está mal?
y qué es lo que está bien?
Está enfermo?
y a qué se le llama vida?
¡No!
Es sólo sinceridad - humano
y maldición - no es más que sólo la verdad

Al ojo de la vulgaridad - de la generalidad
simplemente reprobable - transparente
Pero es más profundo, fuerte y mucho más
Asi es el hombre
solo la búsqueda
de la fuerza
de la mentira - ciego engaño
y la superficialidad

Con las manos manchadas de sangre
con lágrimas en el rostro
una sonrisa en los labios
y una profunda esperanza en la mirada
Incluso elevarse de la inmundicia
profundamente manchado
pero con un corazon orgulloso
a una vida nueva despertar
y despertar completamente nuevo en la vida

Mis manos están ciegas y mudas?
Mis ojos están viejos y débiles?
Ha sucumbido mi corazón a la sangre?
Y a pesar de toda esta sinceridad?
Soy humano?
Soy dolor?
Soy la lágrima? Y a la vez soy el beso?!?

Con las manos manchadas de sangre
con lágrimas en el rostro
una sonrisa en los labios
y una profunda esperanza en la mirada
Incluso elevarse de la inmundicia
profundamente manchado
pero con el corazon orgulloso
a una vida nueva despertar
y despertar completamente nuevo en la vida


"Mi segundo corazón"
Mein zweites Herz

¿Quién está tratando de engañar ahora?
¿Quién estás tratando de esconder?
¿No soy un ser humano?
hecho de sangre y hueso?
¿Soy solo un sueño?
El alma efusiva
¿No tengo corazón?
Entonces tengo dos
Permaneciendo destrozado por la vanidad
torturado en la realidad
un oscuro angulo de mi sonrisa
cuan claramente mis reflejos aparecen
y cuan deformado aparezco a mi mismo
cuan superficialmente un espejo dibuja mi rostro
y como las capas se abren y dice
"si tu besas y piensas en asesinar
mi segundo corazón -no te preocupes
te cubriré diariamente
protegerte - como tú lo haces siempre
sólo has tus deberes hasta que nadie te reconozca y escuche!
Tan estupido que me abrí a mi mismo una vez
tan estupido que no mentí calladamente
tarde, sin embargo he reconocido
que tú, mi derecho corazón, siempre amó al izquierdo

"Ponle fin"
Make it end

Escucha el silencio
Oye tu sangre corriendo
Busca la verdad
Escucha este silencio
Los recuerdos que te volvían loco
Escucha, oh, escucha dentro el temor
Cuan diferente es este ardor
Dando todo y no recibiendo nada
Ponle fin
no te obligues a sufrir más
no más promesas vacias
Logra encontrar la verdad por ti mismo
y aceptala!
Ponle fin
no más excusas degradantes
Logra elevar tus debiles alas
sólo por un día
He visto tu roja sangre corriendo,
probado el amargo sabor de ambiciones moribundas,
he visto las sombras en tus ojos
Como perdiste la emoción de seguir vivo?
Sin vacilar dejaste de existir
contra tu propia voluntad
Salida y Escape
junta las partes separadas
resuelve el puzzle y sobrevive
Confía en ti mismo
Tu puedes ser debil también
Destrozadas las emociones
cuando tu ves detrás de las mascaras
No derroches palabras en los que confiaste
cuando todos ellos te dejarían caer

La calle del tiempo

Lo que vi era la humanidad
Y lo que vi fue estupidez
Negación humana correspondiente al comportamiento animal

Todo el día espere
Y vi al hombre pasar frente a mi
Por fin es de noche
La calle esta vacia
Estoy cansado
A donde mas debo ir ?

En la calle del tiempo
Solo desde hace algunas horas
Estoy ya en camino
Mi camino me lleva al ayer
Sobre la calle del tiempo

Aquí y alla veo hombres
Mudos de miedo
Rebasados por sus hermanos
Sin precaución pisoteados

Vi a los hombres
Profundamente apenados
Traicionados y decepcionados
Y tempranamente en sus vidas
Meciéndose en la batalla de la muerte

Derrotados o como ganadores
Fortalecidos o destruidos
Al final solo queda el odio
Y asi todo se va al suelo

Vi pilares gloriosos de hombres
Yo mismo escuche sus palabras
Me conmovieron y llegaron profundamente
Pero antes vi su final
Y tambien el de sus visiones

Viaje por las guerras
Vi el miedo y la putrefacción
Y al igual en guerra y en paz
Egoismo y odio ciego
Estaban siempre en contra

Segui caminando por la noche
Y solo vi mas lagrimas

Lo que vi fue estupidez
Negación humana correspondiente al comportamiento animal

Cuando la mañana se levanto
Y la noche por el solo aclarecio
Se me enseño joven y salvaje
Los grandes tiempos de los griegos
Y la esperanza de todos estos hombres
Su valor y fuerza
Me lleno en el camino

Por primera vez con gusto
Y agotado por todas las epocas
Me sente ante las paredes del Atenas
Y mientras cerraba los ojos
Veo al joven pueblo
Lleno de esperanza y orgullo
Y mirando de cara al sol